いろいろ 花 散る こぼれる 落ちる 399317
ところで、花によって「枯れる表現」が違うのをご存じですか？ 桜は「散る」 梅は「こぼれる」 椿は「落ちる」 菊は「舞う」 朝顔は「しぼむ」 牡丹は「くずれる」・・・ 紫陽花にもありますが「しがみつく」と表現されるそうです。そろそろ桜が咲き始め、梅がこぼれる時期ですね。 ここ最近知ったことは花によって散るという表現が違うということです。 桜は散る。梅はこぼれる。椿は落ちる。とか。 椿に関しては花びらが落ちるのではなくぼとり。と花ごと落ちるからこういう表現になったそうですよ。日本語って花のお話 その32「花にまつわる日本語の表現の豊かさは詩の中から」 花についてWEBのコンテンツを色々見ていると、次のような言葉をけっこうあちこちで見かけます。 桜⇒散る 梅⇒こぼれる 椿⇒落ちる 朝顔⇒しぼむ 菊⇒舞う 牡丹⇒崩れる コピペで 咲く花散る花 風と友達 花 散る こぼれる 落ちる
